hammer

hammer
['hæmə] 1. сущ.
1) (кузнечный) молот, кувалда; молоток

drop hammer — падающий молот

knight of the hammer — поэт. кузнец

to swing a hammer — махать молотком

Syn:
2)
а) молоток, молоточек (деталь различных механизмов)
Syn:
martel(ine), mallet
б) воен. курок, ударник (в огнестрельном оружии)
Syn:
в) язык колокола; молот (для битья в гонг)
г) молоточек (для игры на ксилофоне, цимбалах и пр.)
Syn:
д) анат. молоточек (ушная косточка)
Syn:
е) уст. дверной молоток
3)
а) молоток аукциониста

to go / come to / under the hammer — пойти с молотка

to bring / send, put up to the hammer — продавать с аукциона, с молотка

Syn:
б) судейский молоток; молоток председателя собрания
4)
а) спорт. молот (тяжёлый шар для метания на проволоке)

to throw the hammer — бросать молот

throwing the hammer / the hammer throwing — метание молота

б) метание молота
5) газ, педаль газа, акселератор

He dropped the hammer and left off. — Он нажал на газ и рванул вперёд.

Syn:
••

hammer and tongs — разг. что есть силы, изо всех сил; с треском и грохотом

to go at it hammer and tongs — разг. изо всех сил стараться; рвать и метать

hammer and sickle — серп и молот (символ)

2. гл.
1)
а) бить, ударять (молотом, кувалдой)
Syn:
б) бить, дубасить, наносить удары (кому-л.) прям. и перен.; колотить, барабанить, громко стучать (куда-л.)

hammered to death — забитый насмерть

to hammer at / on / against the door — колотить, барабанить в дверь

to hammer typewriter — стучать на пишущей машинке

to hammer an opponent / enemy — обрушиваться на оппонента, врага

tried to hammer me into submission — пытался заставить меня подчиниться

to hammer together — сбивать, сколачивать

2)
а) (hammer at) = hammer up, = hammer down прибивать (что-л. куда-л.)
б) ( hammer into) = hammer in вбивать, вколачивать во (что-л.)
в) ковать, выковывать; чеканить

to hammer smth. into shape — выковывать (что-л.)

Syn:
3)
а) шуметь; греметь, стучать; гудеть (о физических объектах, частях механизмов)

the pipe hammered when I turned the tap — как только я закрыл кран, труба загудела

б) биться, колотиться, прыгать (о сердце)

I could almost feel my heart hammering in my throat. — Сердце моё так колотилось, что, казалось, оно вот-вот выскочит из груди.

4) (hammer at) = hammer away усердно работать, вкалывать; долбить, мучить (какую-л. работу)

I hammered away at my writings again. — Я снова взялся прорабатывать свои записи.

Syn:
5)
а) = hammer out ковать, разрабатывать, продумывать (планы, проекты)
Syn:
б) = hammer out выдавливать (слово), формулировать с трудом

hammerd out some excuses — с трудом выдавил из себя пару извинений

6) = hammer home, = hammer in, = hammer into вбивать, втолковывать, разъяснять

The teacher is waisting his time trying to hammer these facts into such inattentive pupils. — Учитель попусту тратит время, пытаясь втолковать эти сведения таким нерадивым ученикам.

to hammer it home to smb. — внушить кому-л., довести до чьего-л. сознания

7) разг. побеждать, громить, наносить серьёзное поражение (сопернику - в войне, игре, состязании)
Syn:
8) бирж.; жарг.
а) объявлять банкротом
б) сбивать (цены на акции)
Syn:
9) (hammer into) разг. влететь, врезаться на бегу во (что-л.); натолкнуться, нарваться на (что-л.)
Syn:
- hammer down
- hammer out

Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "hammer" в других словарях:

  • Hammer [1] — Hammer, das bekannte Werkzeug, das dadurch wirkt, daß es, nachdem seine entsprechend große Masse in Bewegung versetzt ist, seine lebendige Kraft stoßweise auf einen andern Körper überträgt. Die Bewegung kann die stoßende Masse entweder durch die… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Hammer — Ham mer (h[a^]m m[ e]r), n. [OE. hamer, AS. hamer, hamor; akin to D. hamer, G. & Dan. hammer, Sw. hammare, Icel. hamarr, hammer, crag, and perh. to Gr. a kmwn anvil, Skr. a[,c]man stone.] 1. An instrument for driving nails, beating metals, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hammer — [ham′ər] n. [ME hamer < OE hamor, akin to Ger hammer, ON hamarr, crag, cliff < IE * k̑omor , stone hammer < base * ak m < ak̑ , sharp, sharp stone > Gr akmē, point, akmōn, anvil] 1. a tool for pounding, usually consisting of a… …   English World dictionary

  • Hammer SV 04 — Hammer SpVg Voller Name Hammer Spielvereinigung 03/04 e. V. Gegründet 1903 Stadion EVORA Arena …   Deutsch Wikipedia

  • hammer — ► NOUN 1) a tool consisting of a heavy metal head mounted at the end of a handle, used for breaking things and driving in nails. 2) an auctioneer s mallet, tapped to indicate a sale. 3) a part of a mechanism that hits another, e.g. one exploding… …   English terms dictionary

  • Hammer [2] — Hammer (hierzu Tafel »Mechanische Hämmer I u. II«), das bekannte, zum Schlagen dienende, aus dem Hammerkopf und Hammerstiel (Helm) bestehende Werkzeug. Der pyramidale Hammerkopf besteht gewöhnlich aus verstähltem Eisen oder Stahl, oft aus Holz,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • HAMMER — Développeur Matthew Dillon Nom anglais HAMMER Introduction 21 juillet 2008 (DragonFly BSD 2.0) Structure Contenu des répertoires Arbre B …   Wikipédia en Français

  • Hammer — Sm std. (9. Jh.), mhd. hamer, ahd. hamar, as. hamar, hamur Stammwort. Aus g. * hamara m. Hammer , auch in anord. hamarr, ae. hamer, homer, hamor, afr. hamer, homer. Anord. hamarr bedeutet auch Stein, Klippe (westgermanisch vermutlich in… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Hammer — (англ. молоток): Hammer  фамилия Hammer  рок группа, созданная Кози Пауэлом Классическая серия фильмов ужасов студии Hammer HAMMER файловая система ОС DragonFlyBSD См. также Hummer марка автомобилей …   Википедия

  • Hammer-on — Hammer on (англ. hammer on  «набивать»), также восходящее легато  приём игры на струнных инструментах, в особенности на гитаре, заключающийся в извлечение звука путём удара пальцем левой руки по струне. Hammer on обеспечивает… …   Википедия

  • Hammer — Mechanische Hämmer I. Mechanische Hämmer II …   Meyers Großes Konversations-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»